Перевод "продвижение по карьерной лестнице" на английский. Подняться по карьерной лестнице на английском


продвижение по карьерной лестнице - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Меня ожидало повышение, которое бы серьёзно ускорило моё продвижение по карьерной лестнице.

I was up for a big promotion, which would've fast-tracked my career.

Хорошо, знаешь, что... вернись ко мне, когда люди, которых ты считала друзьями, начнут видеть тебя как продвижение по карьерной лестнице.

All right, you know back to me when the people you thought were your friends start treating you like a career move.

Разъясняя степень ответственности, давая интересные и стимулирующие задания, подразумевающие продвижение по карьерной лестнице, и выстраивая сообщества людей, объединенных общей целью, мы усиливаем вовлеченность (и, как следствие, повышаем эффективность) наших сотрудников во всех подразделениях компании в мире.

By clarifying accountabilities, designing challenging and interesting jobs with built-in career development steps, and creating communities of shared purpose, we enhance the engagement (and therefore the performance) of our associates around the world.

Продвижение по карьерной лестнице - сложное дело.

Предложить пример

Другие результаты

С Андервудом есть потолок для продвижения по карьерной лестнице.

С 2003 года идет осуществление общего плана действий по предоставлению женщинам и мужчинам равных возможностей в продвижении по карьерной лестнице на дипломатической службе.

Специальных или конструктивных программ для оказания помощи имеющим надлежащую квалификацию женщинам в продвижении по карьерной лестнице на дипломатической службе не существует.

There has been no special or affirmative programme designed to assist qualified women to pursue a career in the diplomatic service.

Несмотря на то, что все эти качества лидера важны в продвижении по карьерной лестнице, они важны в разной степени.

And although all three of these elements of leadership are important, when it comes to moving up in organizations, they aren't equally important.

Но в этом и есть вся суть продвижения по карьерной лестнице, ты сможешь мыслить по-крупному, сможешь поплавать в водоёме побольше.

Участники опроса отметили, что женщины чаще, чем мужчины встречаются с фактами дискриминации по признаку пола, особенно при приеме на работу и продвижении по карьерной лестнице.

Respondents reported that women encounter gender discrimination more often than men, especially in hiring and career advancement.

Для меня также большая честь быть приглашенным сюда и я очень рад, поскольку считаю... если хотя бы часть того, что я расскажу и покажу вам сегодня поможет вам в продвижении по карьерной лестнице, мы все от этого только выиграем.

It's always an honor to be asked back and I do it gladly because I feel... if even one thing I say or demonstrate today helps you in any way as you embark on your careers, then everyone will have benefited.

Мы должны ввести меры наказания за хулиганское поведение в общественных местах, которое должно обязательно отражаться в личных делах и резюме и учитываться при приеме на работу и продвижении по карьерной лестнице.

We must introduce punishment measures for hooligan behavior in public places that will be reflected on their criminal files and should be considered by business at employment and promotion.

Везде куда я ни еду, женщины говорят, что они улучшают свои отношения с супругами, просят больше помощи по дому, поднимают вопрос о продвижении по карьерной лестнице, и самое главное, они начинают верить с себя.

Everywhere I go, women say they're getting better relationships with their spouses, asking for more help at home, asking for the promotions they should be getting at work, and importantly, believing it themselves.

В ежегодном докладе Уполномоченного по правам человека за 2012 год сообщается, что более 50 процентов жалоб на дискриминацию касаются сферы занятости и в первую очередь - дискриминации при продвижении по карьерной лестнице, причем в значительной части заявлений речь шла о частных компаниях.

According to the 2012 annual report of the Defender of Rights, more than half of discrimination-related complaints received by that authority concern employment. A majority of employment-related complaints involve discrimination in career development, with a significant proportion concerning employment in the private sector.

В результате женщинам - сотрудникам полиции были обеспечены равные с мужчинами условия прохождения службы и созданы более благоприятные условия для их продвижения по карьерной лестнице, не ущемляющие их права на получение повышения по службе и на занятие иных должностей.

As a result, female police officers now enjoy the same career conditions as men. This move has facilitated mobility for women within the police force, and they are no longer restricted in their rights to promotion and transfer.

К этому следует добавить, что гендерные различия в уровнях оплаты труда увеличиваются по мере продвижения женщин по карьерной лестнице.

устранять препятствия, способствующие сохранению дискриминации в любых ее формах, и создавать тем самым условия для обеспечения реального равноправия женщин и мужчин в отношении доступа на государственную службу и продвижения по карьерной лестнице;

Remove the obstacles that entail the subsistence of any manner of discrimination, in order to offer conditions of effectively equal access by women and men to public employment and career development in the civil service.

Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

context.reverso.net

движения по карьерной лестнице - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Не самое время морали вставать на пути вашего движения по карьерной лестнице.

Hardly the time to let morals stand in the way of your upward mobility, Agent Cooper.

Никакого движения по карьерной лестнице.

Предложить пример

Другие результаты

Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.

Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner.

Сделать следующий шаг по карьерной лестнице.

Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице.

No, you can be condescending to the people under you at work.

Я бы рассматривал это, как шажок по карьерной лестнице.

I would see this as an opportunity to step up.

Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?

Компактный, изящный, идеальное пристанище для подъёма по карьерной лестнице.

Ты женился на мне, чтобы подняться по карьерной лестнице.

А теперь вы живете обычной, контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице.

And now you live in an ordinary, controlled, suburban life, keeping your head down and plodding - your way up the career ladder.

Сестра Ли, если в своё время вы захотите вернуться и начать продвигаться по карьерной лестнице, я с удовольствием вас приму.

If, in due course, Nurse Lee, you wanted to come back here and start working your way up the ladder, I'd be very pleased to have you.

Компетенция четко сформулирована в рамках квалификации со встроенным механизмом подъема по карьерной лестнице.

Competency is clearly articulated into a qualification framework with a built-in career ladder.

Я очень постараюсь, чтобы ты быстро продвинулся по карьерной лестнице.

Он взлетел по карьерной лестнице в Моссад.

Думали, что это круто подымет его по карьерной лестнице.

Thought it'd be a career changer for him.

Это вполне обыкновенно для людей, которые слишком быстро поднимаются по карьерной лестнице, особенно женщин, Мишель.

It's quite common for people that rise in their careers to quickly, especially women Michelle.

Им нравилась моя работа, и меня стали подталкивать по карьерной лестнице.

Только так и взбираются по карьерной лестнице.

Это был бы отличный способ продвинутся по карьерной лестнице.

context.reverso.net

продвинутся по карьерной лестнице - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это был бы отличный способ продвинутся по карьерной лестнице.

Предложить пример

Другие результаты

Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.

Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner.

Сделать следующий шаг по карьерной лестнице.

Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице.

No, you can be condescending to the people under you at work.

Я бы рассматривал это, как шажок по карьерной лестнице.

I would see this as an opportunity to step up.

Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?

Компактный, изящный, идеальное пристанище для подъёма по карьерной лестнице.

Ты женился на мне, чтобы подняться по карьерной лестнице.

А теперь вы живете обычной, контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице.

And now you live in an ordinary, controlled, suburban life, keeping your head down and plodding - your way up the career ladder.

Сестра Ли, если в своё время вы захотите вернуться и начать продвигаться по карьерной лестнице, я с удовольствием вас приму.

If, in due course, Nurse Lee, you wanted to come back here and start working your way up the ladder, I'd be very pleased to have you.

Компетенция четко сформулирована в рамках квалификации со встроенным механизмом подъема по карьерной лестнице.

Competency is clearly articulated into a qualification framework with a built-in career ladder.

Я очень постараюсь, чтобы ты быстро продвинулся по карьерной лестнице.

Он взлетел по карьерной лестнице в Моссад.

Думали, что это круто подымет его по карьерной лестнице.

Thought it'd be a career changer for him.

Это вполне обыкновенно для людей, которые слишком быстро поднимаются по карьерной лестнице, особенно женщин, Мишель.

It's quite common for people that rise in their careers to quickly, especially women Michelle.

Им нравилась моя работа, и меня стали подталкивать по карьерной лестнице.

Только так и взбираются по карьерной лестнице.

Безусловно, человек таких талантов быстро продвинется по карьерной лестнице в стенах "Холи".

Surely an individual this brilliant would move quickly up the ladder here at Hooli.

Но давайте посмотрим, поднимется ли он по карьерной лестнице.

All right, let's wait and see if the promotion ever comes through.

context.reverso.net

взбираться по карьерной лестнице - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Топ Хэт использовал наши подарки, чтобы взбираться по карьерной лестнице в ГРУ, и чтобы лучше шпионить для нас.

Моя цель в жизни это не взбираться по карьерной лестнице в Геральде по одной ступеньке за раз, пока не получу свой собственный набор канцтоваров.

Предложить пример

Другие результаты

Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.

Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner.

Сделать следующий шаг по карьерной лестнице.

Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице.

No, you can be condescending to the people under you at work.

Я бы рассматривал это, как шажок по карьерной лестнице.

I would see this as an opportunity to step up.

Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?

Компактный, изящный, идеальное пристанище для подъёма по карьерной лестнице.

Ты женился на мне, чтобы подняться по карьерной лестнице.

А теперь вы живете обычной, контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице.

And now you live in an ordinary, controlled, suburban life, keeping your head down and plodding - your way up the career ladder.

Сестра Ли, если в своё время вы захотите вернуться и начать продвигаться по карьерной лестнице, я с удовольствием вас приму.

If, in due course, Nurse Lee, you wanted to come back here and start working your way up the ladder, I'd be very pleased to have you.

Компетенция четко сформулирована в рамках квалификации со встроенным механизмом подъема по карьерной лестнице.

Competency is clearly articulated into a qualification framework with a built-in career ladder.

Я очень постараюсь, чтобы ты быстро продвинулся по карьерной лестнице.

Он взлетел по карьерной лестнице в Моссад.

Думали, что это круто подымет его по карьерной лестнице.

Thought it'd be a career changer for him.

Это вполне обыкновенно для людей, которые слишком быстро поднимаются по карьерной лестнице, особенно женщин, Мишель.

It's quite common for people that rise in their careers to quickly, especially women Michelle.

Им нравилась моя работа, и меня стали подталкивать по карьерной лестнице.

Только так и взбираются по карьерной лестнице.

Это был бы отличный способ продвинутся по карьерной лестнице.

context.reverso.net

продвинуться по карьерной лестнице - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

Нам нужно также посмотреть, кого в нашей организации после определенной подготовки можно было бы повысить по службе или дать возможность продвинуться по карьерной лестнице.

We also need to look at people within the institution who, with particular training, could be promoted or rise through the ranks.

Предложить пример

Другие результаты

До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.

Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner.

Сделать следующий шаг по карьерной лестнице.

Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице.

No, you can be condescending to the people under you at work.

Я бы рассматривал это, как шажок по карьерной лестнице.

I would see this as an opportunity to step up.

Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?

Компактный, изящный, идеальное пристанище для подъёма по карьерной лестнице.

Ты женился на мне, чтобы подняться по карьерной лестнице.

А теперь вы живете обычной, контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице.

And now you live in an ordinary, controlled, suburban life, keeping your head down and plodding - your way up the career ladder.

Сестра Ли, если в своё время вы захотите вернуться и начать продвигаться по карьерной лестнице, я с удовольствием вас приму.

If, in due course, Nurse Lee, you wanted to come back here and start working your way up the ladder, I'd be very pleased to have you.

Компетенция четко сформулирована в рамках квалификации со встроенным механизмом подъема по карьерной лестнице.

Competency is clearly articulated into a qualification framework with a built-in career ladder.

Я очень постараюсь, чтобы ты быстро продвинулся по карьерной лестнице.

Он взлетел по карьерной лестнице в Моссад.

Думали, что это круто подымет его по карьерной лестнице.

Thought it'd be a career changer for him.

Это вполне обыкновенно для людей, которые слишком быстро поднимаются по карьерной лестнице, особенно женщин, Мишель.

It's quite common for people that rise in their careers to quickly, especially women Michelle.

Им нравилась моя работа, и меня стали подталкивать по карьерной лестнице.

Только так и взбираются по карьерной лестнице.

Это был бы отличный способ продвинутся по карьерной лестнице.

Безусловно, человек таких талантов быстро продвинется по карьерной лестнице в стенах "Холи".

Surely an individual this brilliant would move quickly up the ladder here at Hooli.

context.reverso.net

пошёл по карьерной лестнице - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложить пример

Другие результаты

Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.

Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner.

Сделать следующий шаг по карьерной лестнице.

Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице.

No, you can be condescending to the people under you at work.

Я бы рассматривал это, как шажок по карьерной лестнице.

I would see this as an opportunity to step up.

Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?

Компактный, изящный, идеальное пристанище для подъёма по карьерной лестнице.

Ты женился на мне, чтобы подняться по карьерной лестнице.

А теперь вы живете обычной, контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице.

And now you live in an ordinary, controlled, suburban life, keeping your head down and plodding - your way up the career ladder.

Сестра Ли, если в своё время вы захотите вернуться и начать продвигаться по карьерной лестнице, я с удовольствием вас приму.

If, in due course, Nurse Lee, you wanted to come back here and start working your way up the ladder, I'd be very pleased to have you.

Компетенция четко сформулирована в рамках квалификации со встроенным механизмом подъема по карьерной лестнице.

Competency is clearly articulated into a qualification framework with a built-in career ladder.

Я очень постараюсь, чтобы ты быстро продвинулся по карьерной лестнице.

Он взлетел по карьерной лестнице в Моссад.

Думали, что это круто подымет его по карьерной лестнице.

Thought it'd be a career changer for him.

Это вполне обыкновенно для людей, которые слишком быстро поднимаются по карьерной лестнице, особенно женщин, Мишель.

It's quite common for people that rise in their careers to quickly, especially women Michelle.

Им нравилась моя работа, и меня стали подталкивать по карьерной лестнице.

Только так и взбираются по карьерной лестнице.

Это был бы отличный способ продвинутся по карьерной лестнице.

Безусловно, человек таких талантов быстро продвинется по карьерной лестнице в стенах "Холи".

Surely an individual this brilliant would move quickly up the ladder here at Hooli.

Но давайте посмотрим, поднимется ли он по карьерной лестнице.

All right, let's wait and see if the promotion ever comes through.

context.reverso.net

подняться по карьерной лестнице - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Фэрроу хочет подняться по карьерной лестнице, забравшись мне на спину.

Так, Катрина, меня уже достало, когда меня используют юристы, которые хотят подняться по карьерной лестнице, так что предлагаю тебе убраться из моего кабинета и найти себе другого кита.

Well, Katrina, I kind of had enough of being used by associates looking to move one rung up the ladder, so I suggest you get the hell out of my office and find yourself another whale.

Подняться по карьерной лестнице?

Ты женился на мне, чтобы подняться по карьерной лестнице.

Когда, вы видите парня вроде меня, вы видите не человека, а возможность подняться по карьерной лестнице.

You see a guy like me, you don't see a human, you see a career opportunity, a way to get that promotion, maybe a book deal, a gig on cable TV.

Ты женился на мне, чтобы подняться по карьерной лестнице.

Suggest an example

Other results

Содействие в профессиональном обучении и трудоустройстве оказывается в основном женщинам, поскольку именно женщины, как правило, не имеют возможностей получить профессиональное образование, позволяющее им подняться выше по карьерной лестнице или улучшить условия труда.

This training and employment insurance is of benefit primarily to women, who generally lack opportunities for vocational training that will raise their status or improve their working conditions.

Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.

Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner.

Сделать следующий шаг по карьерной лестнице.

Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице.

No, you can be condescending to the people under you at work.

Я бы рассматривал это, как шажок по карьерной лестнице.

I would see this as an opportunity to step up.

Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?

Компактный, изящный, идеальное пристанище для подъёма по карьерной лестнице.

А теперь вы живете обычной, контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице.

And now you live in an ordinary, controlled, suburban life, keeping your head down and plodding - your way up the career ladder.

Сестра Ли, если в своё время вы захотите вернуться и начать продвигаться по карьерной лестнице, я с удовольствием вас приму.

If, in due course, Nurse Lee, you wanted to come back here and start working your way up the ladder, I'd be very pleased to have you.

Компетенция четко сформулирована в рамках квалификации со встроенным механизмом подъема по карьерной лестнице.

Competency is clearly articulated into a qualification framework with a built-in career ladder.

Я очень постараюсь, чтобы ты быстро продвинулся по карьерной лестнице.

Он взлетел по карьерной лестнице в Моссад.

Думали, что это круто подымет его по карьерной лестнице.

Thought it'd be a career changer for him.

context.reverso.net


Смотрите также