Пунта-Гранде. Лестница турецкая


Лестница по Турецкий - Русский-Турецкий Словарь

ru Потому что моя старая лестница сломана.

tatoebatr Çünkü benim eski merdivenim kırık.

ru Том снова поднялся по лестнице.

tatoebatr Tom tekrar üst kata gitti.

ru Запись с камеры из холла перед Библиотекой Конгресса, на которой нет вышедшей с лестницы Софи, - это старая запись, поставленная на повтор.

OpenSubtitles2018tr Kongre Kütüphanesi'nde Sophie'nin olmadığı görüntü döngüde olan eski bir video.

ru Слезай с лестницы и убирайся!

opensubtitles2tr O merdivenden in ve defol git evimden!

ru Тогда дайте нам имена тех кто столкнул двух Нью Йоркских полицейских с лестницы и мы с удовольст вием уйдём.

OpenSubtitles2018tr Madem öyle bize New York Şehri polis memurlarını merdivenden iten kişilerin isimlerini verin biz de memnuniyetle gidelim.

ru Пьяный мужчина упал с лестницы.

tatoebatr Bir sarhoş merdivenlerden düştü.

ru Лестница!

OpenSubtitles2018tr Merdivenlere.

ru О'Коннор, слезай с лестницы.

OpenSubtitles2018tr İn şu merdivenden, O'Connor.

ru Оно должно быть сразу после лестницы!

opensubtitles2tr O merdivenlerin aşağısında olmalı!

ru Два охранника на первом этаже, на лестнице никого.

OpenSubtitles2018tr Birinci katta iki tane koruma var, merdivenlerde ise kimse yok.

ru Тот мужчина на лестнице, что ты знаешь о нем?

OpenSubtitles2018tr Eve gelen adam hakkında ne biliyorsun?

ru Невидимая лестница.

OpenSubtitles2018tr Görünmez bir merdiven.

ru Он спустил отчима с лестницы?

OpenSubtitles2018tr Üvey babası onu merdiven lerden mi itmiş?

ru Нужно подвинуть лестницу.

OpenSubtitles2018tr Anteni döndürmemiz lazım.

ru Мерцающий свет телевизора, силуэты и свет в окнах, звук подъезжающей или уезжающей машины, шаги на лестнице, звон ключей — все это говорит нам о том, что соседи «живы».

JW_2017_12tr Bir televizyonun titreşen ışığı, pencerede hareket eden gölgeler, açılıp kapanan ışıklar, gelip geçen arabaların sesi, koridordaki ayak sesleri, kapılarda dönen anahtarların sesi, tüm bunlar komşumuzun “hayatta” olduğunu gösteren işaretlerdir.

ru Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице.

tatoebatr Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.

ru Спрятал за кондиционером и ушёл через те двери, спустился по лестнице и растворился в ночи.

OpenSubtitles2018tr Havalandırmanın arkasına sakladı, çıkışa gitti merdivenlerden indi ve karanlıkta kayboldu.

ru Вы просто, хотите выслужиться перед парням там наверху служебной лестницы, правда?

opensubtitles2tr Yukarıdaki çocuklarla birlikte kendinize isim yapmaya çalışıyorsunuz, değil mi?

ru Да так, по пожарной лестнице.

OpenSubtitles2018tr Yangin merdiveninden.

ru Это мой отец упал с лестницы.

OpenSubtitles2018tr Merdivenden yuvarlanan babamdı.

ru Я материализовался в моей комнате в 6:30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице.

OpenSubtitles2018tr Her akşam 6:30'da odama ışınlanır sanki üst kattan aşağı inmiş gibi masadaki yerime otururdum.

ru * Когда я поднимаюсь по лестнице и поворачиваю ключ *

opensubtitles2tr * Merdivenleri çıkıp, kapıyı açtığımda *

ru Лестница ведет к запертой двери.

OpenSubtitles2018tr Merdivenin sonunda kilitli bir kapı var.

ru Это значит, что они знают о пожарной лестнице в кабинете посла.

OpenSubtitles2018tr O zaman Büyükelçi'nin odasının arkasındaki acil durum merdivenlerini de biliyorlar.

ru Или для лестницы

opensubtitles2tr Ya da merdivenler

ru.glosbe.com

Турецкая лестница. Белое чудо Сицилии. Турецкая лестница Скала-дей-Турки / Scala dei Turchi

Необычное место есть на Сицилии, в провинции Агридженто, немногие о нем знают, называется La Scala dei Turchi, это скала, соединяющая два великолепных пляжа, похожая на огромную лестницу, сходящую в море. Поражает скала своим цветом: сверкающий на солнце белый мрамор представляет собой потрясающее зрелище.

Понравилось!

25

Автор: ilonariga2

Необыкновенный пляж, уже неоднократно побывал в различных ТОП-10 — самых красивых, необычных и т.п. пляжей мира.

Это белоснежное скалистое чудо было чуть ли не первой из причин, заставившей меня хотеть посетить Сицилию. Увидев давным-давно картинку, я решила, что "надо, обязательно надо увидеть это своими глазами"

Понравилось!

20

Автор: ilonariga

Skala dei Turchi или Лестница турков расположена на южном берегу Сицилии, близ местечка Realmonte. На карте виден наш путь от "дома" до пункта назначения.

Данное природное образование, сделано из смеси мрамора с песчаником. На протяжении многих веков мраморная скала омывалась водой и более мягкие слои размывались, ветры оставляли на склонах свои следы, оглаживая своими потоками, вырисовывая здесь неповторимые линии. Таким образом кудесница-природа образововала эту уникальную в своем роде структуру. Объемные выступы напоминают природную лестницу, ступени которой ведут к побережью.

Понравилось!

11

Автор: ilonariga

Здесь нет строгих линий и форм; плавные очертания скал мягко опоясывают побережье.

Название этого место сформировалось согласно древним легендам, которые гласят: в древние времена турецкие пираты пришвартовали свои корабли у скалистых берегов Сицилии и, спасаясь от штормов, нашли приют в защищенных от ветра выступах. Причем, "турками" сицилийцы называли арабов и выходцев из Африки. Поэтому и "Турецкая лестница"

Понравилось!

19

Автор: ilonariga

Белый камень сверкает под лучами солнца, отсутствуют строгие геометрические формы, очертания выступов плавные и округлые. Кажется, что огромная белая волна закрутилась грациозным пируэтом и замерла здесь на века.

Понравилось!

10

Автор: ilonariga

Поверхность очень гладкая, отшлифованная, светящаяся так, что смотреть на нее в солнечном свете больно глазам. Подниматься и спускаться по склонам здесь не скользко совершенно, босиком разгуливать по "горе" очень приятно и интересно. А вот шляпа и темные очки здесь не помешают.

Понравилось!

18

Автор: ilonariga2

Понравилось!

15

Автор: ilonariga

Я много раз до приезда сюда смотрела фотографии. Летом здесь настоящее столпотворение, масса народу принимает здесь солнечные ванны. Да и мы, собственно говоря, планировали это сделать. Но здесь так интересно и необычно, что — куда ж там лежать спокойно?:) Мне наоборот хотелось, широко открыв глаза, впитывать это божественное сочетание моря, неба и волнообразных белых склонов. Запечатлеть в памяти на долгие годы картину, созданную великим художником — Природой.

Понравилось!

18

Автор: ilonariga

Фотографировать здесь хочется бесконечно. Найдя один из десятка красивых ракурсов, я приготовилась уже было нажать кнопку, но тетка дама в сиреневой майке смотрела на меня в самом центре кадра. "Пусть уйдет, — подумала я. Подожду." Я подождала, опустила фотоаппарат, снова его подняла... Дама не шелохнулась, напротив, заподозрив, что ее фотографируют, приосанилась и заулыбалась. Тогда я сделала ей жест пальцами, что мол — отойдите... Та поняла меня наоборот — подбоченилась и "сделала лицо". Ну что ты будешь делать с этими "моделями"... :))))

Понравилось!

16

Автор: ilonariga4

Единственной неожиданностью для меня здесь стал сильный ветер. Почему-то именно здесь он бушевал как-то особенно. (Как только шляпу от головы не оторвало? :))) Высота тут приличная. И, стоя на этой волнообразной скале посреди моря и небя, чувствуешь себя крошечной песчинкой, которую ветру ничего не стоит подхватить и унести в дальние дали. Momento more. Моментально, в море! :) Может именно поэтому мне резко расхотелось идти на соседний пляж, по узенькой тропинке. Хотя это вполне возможно и очень интересно.

Понравилось!

14

Автор: ilonariga3

Доехать до Лестницы Турков удобнее всего на машине. Ближайшие населенные пункты — Реальмонто и Пунто Гранде, с двух сторон. С большой дороги есть указатели в местах поворота — Scala dei Turchi, и масса стрелок с последующими направлениями. Заблудиться невозможно.

На мой взгляд — идеально совместить посещение этих природных красот с посещением древних храмов Агридженто. Это совсем рядом. Именно туда мы потом и направились.

Спуск с дороги на пляж, к скале мы обнаружили один, но весьма заметный, мимо не проедешь. Приготовьтесь, что он весьма протяженный и кому-то может показаться утомительным. Как, впрочем, и подъем:)

Посещение Турецкой лестницы бесплатно. Рядом расположнно несколько кафешек. Парковок вокруг много, как платных, так и бесплатных. (Непонятно зачем мы остановились на платной. Идиоты )

При подъезде со стороны Реальмонто, перед скалой, немного не доезжая, расположена смотровая площадка.

Понравилось!

17

Автор: ilonariga

Цвет моря здесь просто потрясающий! А сочетанием с небом, белыми скалами и тонкой полоской пляжа — просто сказочный. Все это я увезу с собой в памяти как впечатления особой ценности.

Понравилось!

11

Автор: ilonariga

В настоящее время Лестница Турков номинирована, как природный феномен на включение ее в объекты Всемирного наследия Юнеско.

Понравилось!

17

Автор: ilonariga

К посещению обязательно!

Чуть больше личных фото — в общей ленте.

turbina.ru

Турецкая лестница. Белое чудо Сицилии. Турецкая лестница Скала-дей-Турки / Scala dei Turchi

Необычное место есть на Сицилии, в провинции Агридженто, немногие о нем знают, называется La Scala dei Turchi, это скала, соединяющая два великолепных пляжа, похожая на огромную лестницу, сходящую в море. Поражает скала своим цветом: сверкающий на солнце белый мрамор представляет собой потрясающее зрелище.

Понравилось!

25

Автор: ilonariga2

Необыкновенный пляж, уже неоднократно побывал в различных ТОП-10 — самых красивых, необычных и т.п. пляжей мира.

Это белоснежное скалистое чудо было чуть ли не первой из причин, заставившей меня хотеть посетить Сицилию. Увидев давным-давно картинку, я решила, что "надо, обязательно надо увидеть это своими глазами"

Понравилось!

20

Автор: ilonariga

Skala dei Turchi или Лестница турков расположена на южном берегу Сицилии, близ местечка Realmonte. На карте виден наш путь от "дома" до пункта назначения.

Данное природное образование, сделано из смеси мрамора с песчаником. На протяжении многих веков мраморная скала омывалась водой и более мягкие слои размывались, ветры оставляли на склонах свои следы, оглаживая своими потоками, вырисовывая здесь неповторимые линии. Таким образом кудесница-природа образововала эту уникальную в своем роде структуру. Объемные выступы напоминают природную лестницу, ступени которой ведут к побережью.

Понравилось!

11

Автор: ilonariga

Здесь нет строгих линий и форм; плавные очертания скал мягко опоясывают побережье.

Название этого место сформировалось согласно древним легендам, которые гласят: в древние времена турецкие пираты пришвартовали свои корабли у скалистых берегов Сицилии и, спасаясь от штормов, нашли приют в защищенных от ветра выступах. Причем, "турками" сицилийцы называли арабов и выходцев из Африки. Поэтому и "Турецкая лестница"

Понравилось!

19

Автор: ilonariga

Белый камень сверкает под лучами солнца, отсутствуют строгие геометрические формы, очертания выступов плавные и округлые. Кажется, что огромная белая волна закрутилась грациозным пируэтом и замерла здесь на века.

Понравилось!

10

Автор: ilonariga

Поверхность очень гладкая, отшлифованная, светящаяся так, что смотреть на нее в солнечном свете больно глазам. Подниматься и спускаться по склонам здесь не скользко совершенно, босиком разгуливать по "горе" очень приятно и интересно. А вот шляпа и темные очки здесь не помешают.

Понравилось!

18

Автор: ilonariga2

Понравилось!

15

Автор: ilonariga

Я много раз до приезда сюда смотрела фотографии. Летом здесь настоящее столпотворение, масса народу принимает здесь солнечные ванны. Да и мы, собственно говоря, планировали это сделать. Но здесь так интересно и необычно, что — куда ж там лежать спокойно?:) Мне наоборот хотелось, широко открыв глаза, впитывать это божественное сочетание моря, неба и волнообразных белых склонов. Запечатлеть в памяти на долгие годы картину, созданную великим художником — Природой.

Понравилось!

18

Автор: ilonariga

Фотографировать здесь хочется бесконечно. Найдя один из десятка красивых ракурсов, я приготовилась уже было нажать кнопку, но тетка дама в сиреневой майке смотрела на меня в самом центре кадра. "Пусть уйдет, — подумала я. Подожду." Я подождала, опустила фотоаппарат, снова его подняла... Дама не шелохнулась, напротив, заподозрив, что ее фотографируют, приосанилась и заулыбалась. Тогда я сделала ей жест пальцами, что мол — отойдите... Та поняла меня наоборот — подбоченилась и "сделала лицо". Ну что ты будешь делать с этими "моделями"... :))))

Понравилось!

16

Автор: ilonariga4

Единственной неожиданностью для меня здесь стал сильный ветер. Почему-то именно здесь он бушевал как-то особенно. (Как только шляпу от головы не оторвало? :))) Высота тут приличная. И, стоя на этой волнообразной скале посреди моря и небя, чувствуешь себя крошечной песчинкой, которую ветру ничего не стоит подхватить и унести в дальние дали. Momento more. Моментально, в море! :) Может именно поэтому мне резко расхотелось идти на соседний пляж, по узенькой тропинке. Хотя это вполне возможно и очень интересно.

Понравилось!

14

Автор: ilonariga3

Доехать до Лестницы Турков удобнее всего на машине. Ближайшие населенные пункты — Реальмонто и Пунто Гранде, с двух сторон. С большой дороги есть указатели в местах поворота — Scala dei Turchi, и масса стрелок с последующими направлениями. Заблудиться невозможно.

На мой взгляд — идеально совместить посещение этих природных красот с посещением древних храмов Агридженто. Это совсем рядом. Именно туда мы потом и направились.

Спуск с дороги на пляж, к скале мы обнаружили один, но весьма заметный, мимо не проедешь. Приготовьтесь, что он весьма протяженный и кому-то может показаться утомительным. Как, впрочем, и подъем:)

Посещение Турецкой лестницы бесплатно. Рядом расположнно несколько кафешек. Парковок вокруг много, как платных, так и бесплатных. (Непонятно зачем мы остановились на платной. Идиоты )

При подъезде со стороны Реальмонто, перед скалой, немного не доезжая, расположена смотровая площадка.

Понравилось!

17

Автор: ilonariga

Цвет моря здесь просто потрясающий! А сочетанием с небом, белыми скалами и тонкой полоской пляжа — просто сказочный. Все это я увезу с собой в памяти как впечатления особой ценности.

Понравилось!

11

Автор: ilonariga

В настоящее время Лестница Турков номинирована, как природный феномен на включение ее в объекты Всемирного наследия Юнеско.

Понравилось!

17

Автор: ilonariga

К посещению обязательно!

Чуть больше личных фото — в общей ленте.

turbina.ru

Турецкая лестница. Белое чудо Сицилии. Турецкая лестница Скала-дей-Турки / Scala dei Turchi

Необычное место есть на Сицилии, в провинции Агридженто, немногие о нем знают, называется La Scala dei Turchi, это скала, соединяющая два великолепных пляжа, похожая на огромную лестницу, сходящую в море. Поражает скала своим цветом: сверкающий на солнце белый мрамор представляет собой потрясающее зрелище.

Понравилось!

25

Автор: ilonariga2

Необыкновенный пляж, уже неоднократно побывал в различных ТОП-10 — самых красивых, необычных и т.п. пляжей мира.

Это белоснежное скалистое чудо было чуть ли не первой из причин, заставившей меня хотеть посетить Сицилию. Увидев давным-давно картинку, я решила, что "надо, обязательно надо увидеть это своими глазами"

Понравилось!

20

Автор: ilonariga

Skala dei Turchi или Лестница турков расположена на южном берегу Сицилии, близ местечка Realmonte. На карте виден наш путь от "дома" до пункта назначения.

Данное природное образование, сделано из смеси мрамора с песчаником. На протяжении многих веков мраморная скала омывалась водой и более мягкие слои размывались, ветры оставляли на склонах свои следы, оглаживая своими потоками, вырисовывая здесь неповторимые линии. Таким образом кудесница-природа образововала эту уникальную в своем роде структуру. Объемные выступы напоминают природную лестницу, ступени которой ведут к побережью.

Понравилось!

11

Автор: ilonariga

Здесь нет строгих линий и форм; плавные очертания скал мягко опоясывают побережье.

Название этого место сформировалось согласно древним легендам, которые гласят: в древние времена турецкие пираты пришвартовали свои корабли у скалистых берегов Сицилии и, спасаясь от штормов, нашли приют в защищенных от ветра выступах. Причем, "турками" сицилийцы называли арабов и выходцев из Африки. Поэтому и "Турецкая лестница"

Понравилось!

19

Автор: ilonariga

Белый камень сверкает под лучами солнца, отсутствуют строгие геометрические формы, очертания выступов плавные и округлые. Кажется, что огромная белая волна закрутилась грациозным пируэтом и замерла здесь на века.

Понравилось!

10

Автор: ilonariga

Поверхность очень гладкая, отшлифованная, светящаяся так, что смотреть на нее в солнечном свете больно глазам. Подниматься и спускаться по склонам здесь не скользко совершенно, босиком разгуливать по "горе" очень приятно и интересно. А вот шляпа и темные очки здесь не помешают.

Понравилось!

18

Автор: ilonariga2

Понравилось!

15

Автор: ilonariga

Я много раз до приезда сюда смотрела фотографии. Летом здесь настоящее столпотворение, масса народу принимает здесь солнечные ванны. Да и мы, собственно говоря, планировали это сделать. Но здесь так интересно и необычно, что — куда ж там лежать спокойно?:) Мне наоборот хотелось, широко открыв глаза, впитывать это божественное сочетание моря, неба и волнообразных белых склонов. Запечатлеть в памяти на долгие годы картину, созданную великим художником — Природой.

Понравилось!

18

Автор: ilonariga

Фотографировать здесь хочется бесконечно. Найдя один из десятка красивых ракурсов, я приготовилась уже было нажать кнопку, но тетка дама в сиреневой майке смотрела на меня в самом центре кадра. "Пусть уйдет, — подумала я. Подожду." Я подождала, опустила фотоаппарат, снова его подняла... Дама не шелохнулась, напротив, заподозрив, что ее фотографируют, приосанилась и заулыбалась. Тогда я сделала ей жест пальцами, что мол — отойдите... Та поняла меня наоборот — подбоченилась и "сделала лицо". Ну что ты будешь делать с этими "моделями"... :))))

Понравилось!

16

Автор: ilonariga4

Единственной неожиданностью для меня здесь стал сильный ветер. Почему-то именно здесь он бушевал как-то особенно. (Как только шляпу от головы не оторвало? :))) Высота тут приличная. И, стоя на этой волнообразной скале посреди моря и небя, чувствуешь себя крошечной песчинкой, которую ветру ничего не стоит подхватить и унести в дальние дали. Momento more. Моментально, в море! :) Может именно поэтому мне резко расхотелось идти на соседний пляж, по узенькой тропинке. Хотя это вполне возможно и очень интересно.

Понравилось!

14

Автор: ilonariga3

Доехать до Лестницы Турков удобнее всего на машине. Ближайшие населенные пункты — Реальмонто и Пунто Гранде, с двух сторон. С большой дороги есть указатели в местах поворота — Scala dei Turchi, и масса стрелок с последующими направлениями. Заблудиться невозможно.

На мой взгляд — идеально совместить посещение этих природных красот с посещением древних храмов Агридженто. Это совсем рядом. Именно туда мы потом и направились.

Спуск с дороги на пляж, к скале мы обнаружили один, но весьма заметный, мимо не проедешь. Приготовьтесь, что он весьма протяженный и кому-то может показаться утомительным. Как, впрочем, и подъем:)

Посещение Турецкой лестницы бесплатно. Рядом расположнно несколько кафешек. Парковок вокруг много, как платных, так и бесплатных. (Непонятно зачем мы остановились на платной. Идиоты )

При подъезде со стороны Реальмонто, перед скалой, немного не доезжая, расположена смотровая площадка.

Понравилось!

17

Автор: ilonariga

Цвет моря здесь просто потрясающий! А сочетанием с небом, белыми скалами и тонкой полоской пляжа — просто сказочный. Все это я увезу с собой в памяти как впечатления особой ценности.

Понравилось!

11

Автор: ilonariga

В настоящее время Лестница Турков номинирована, как природный феномен на включение ее в объекты Всемирного наследия Юнеско.

Понравилось!

17

Автор: ilonariga

К посещению обязательно!

Чуть больше личных фото — в общей ленте.

turbina.ru


Смотрите также